This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 12 '05 eng>fra rotary pursuit Poursuite rotative easy closed no
4 Apr 15 '05 fra>eng traitement d'entretien maintenance therapy easy closed ok
- Apr 15 '05 fra>eng traitement de fond basic treatment (therapy) easy closed no
4 Apr 5 '05 eng>fra neuropathogenesis neuropathogénèse easy closed ok
4 Apr 1 '05 eng>fra health advice consignes sanitaires easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>fra Devil's claw griffe du diable easy closed no
- Mar 26 '05 eng>fra metatarsal kneading massage du métatarse easy closed no
- Mar 24 '05 eng>fra cost-benefit ratio ratio (rapport) coûts-avantages easy closed ok
4 Mar 21 '05 eng>fra tubal ostium ostium tubaire easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>fra benchmark survey enquête de référence easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>fra senior nurse Infirmière-chef easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>fra apparent masses Grosseurs ou kystes easy closed ok
- Jan 24 '05 eng>fra rigid dilatator dilatateur rigide easy just_closed no
4 Jan 24 '05 eng>fra mental stent / plastic stent stent en métal ou en plastique easy closed ok
4 Jan 23 '05 eng>fra over the wire sphinctérotome (monté) sur fil guide easy closed ok
4 Jan 5 '05 eng>fra unspecified non-organic psychosis Psychose non organique, sans précision easy closed ok
4 Dec 12 '04 eng>fra are capable of attending follow up visits sont en mesure d'assister à des visites de suivi (contrôle) easy closed no
4 Oct 5 '04 eng>fra dose finding study étude destinée à l'établissement de la posologie easy closed no
- Sep 24 '04 eng>fra medical intervention...currently available traitement médical immédiat (urgent) easy closed ok
- Sep 16 '04 eng>fra vagina insert comprimé vaginal easy closed no
- Sep 16 '04 eng>fra Limited by US Federal Law to Investigational Use Only. limité par la loi fédérale américaine à une utilisation expérimentale uniquement easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>fra virologic breakthrough échappement virologique easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>fra screening Child-Turcotte-Pugh score classification de Child- Pugh-Turcotte easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>fra Serum HBV DNA l'ADN du virus de l'hépatite B dans le sérum easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>fra ULN limite supérieure de la normale easy closed no
4 Jul 9 '04 fra>eng Précautions d'emploi instructions for use easy closed ok
- May 25 '04 eng>fra cognitive burden réduit la prise en charge cognitive de patients easy closed ok
- May 25 '04 eng>fra Health Diary and Food pyramid research recherche sur la pyramide alimentaire et le journal de la santé easy open no
- May 25 '04 eng>fra health diary journal de la santé easy open no
4 May 18 '04 eng>fra Alzheimer's disease maladie d'Alzheimer easy closed no
4 May 14 '04 eng>fra postdoctoral neurology course formation postdoctorale en neurologie easy closed no
4 Apr 14 '04 eng>fra urinary electrolyte excretion excrétion urinaire d'électrolytes easy closed ok
4 Apr 14 '04 eng>fra supportive study / key study étude complémentaire / étude principale (clé) easy closed ok
- Mar 11 '04 fra>eng épipène EpiPen easy closed ok
4 Feb 25 '04 fra>eng hydramnios hydramnios easy closed no
- Feb 10 '04 eng>fra competent adult adulte responsable easy closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra sleeping aids Aides au sommeil easy closed no
- Feb 2 '04 eng>fra i want to know more about your dreams dites m'en plus sur vos rêves easy closed ok
4 Jan 22 '04 eng>fra serial cable câble série easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>fra arm bras comportant la navelbine easy closed no
Asked | Open questions | Answered